Главная страница » Диалог посредством культуры

Диалог посредством культуры

от osmonov_rsx
0 комметарий 24 просмотров

Конец февраля ознаменовался интересным конкурсом «Ханбок» в БГУ. В нем приняли
участие профессорско-преподавательский состав и студенты БГУ, а также приглашенные
гости – посол Республики Корея в КР Ха Тэ Ёк, директор корейского Центра образования
в Бишкеке Ким Дэ Гван, президент Ассоциации преподавателей корейского языка в КР
Чжонг Санг Гюн.
Ханбок дословно означает «корейский костюм». Он впитал в себя всю идентичность и
долгую историю корейского народа. В этот день все присутствующие на мероприятии
узнали много интересного о нем. И это очень ценно, потому что в современных условиях
глобализации традиционный костюм по-прежнему остается неким «якорем», который
напоминает каждому из нас об истории и традициях народа.
Студенты, изучающие корейский язык, сформировали 8 команд, каждая из которых
подготовила домашнее задание, касающееся разновидностей ханбока. Это было
феерическое многоцветье ярких и сочных национальных мужских и женских
национальных костюмов корейцев. Также конкурсная программа включала викторину на
знания о ханбоке и показ различных моделей ханбока в действии. Ведь и сегодня он по-
прежнему занимает особое место в культуре корейцев, вдохновляя художников-
модельеров на созидание.
Конкурс подарил всем новые ощущения, эмоции и познания о культуре народа, позволил
более близко и полно окунуться в атмосферу традиций Кореи, а также способствовал
дальнейшему развитию международного сотрудничества в сфере образования между
Кыргызстаном и Республикой Корея.
Об этом корреспондент журнала «EXPERT по Кыргызстану» побеседовала с
руководителем корейской кафедры в БГУ Жамилей Абдимажитовной Маматсаевой.
Именно под ее руководством впервые в Бишкеке состоялся этот конкурс на знание
корейской традиционной одежды «Ханбок» среди студентов, в ходе которого она
обобщила итоги развития и международного сотрудничества кафедры.
Справочно.
Жамиля Маматсаева является юристом-международником и медиатором,
предоставляет юридическое сопровождение на различных языках, оказывает
юридическую помощь различным международным организациям в Кыргызской
Республике. Ее отличает креативность мышления, разносторонность интересов. Будучи
выпускницей ведущих вузов за рубежом, она вернулась в Кыргызстан, чтобы внести
вклад в развитие образовательного сектора.
Дополним образ тем, что, являясь специалистом в области культуры и искусства Кореи,
наша собеседница умеет сочетать современные технологии с традиционными
ценностями. Ее подход к изучению Кореи в качестве руководителя корейской кафедры в
Бишкекском государственном университете – это симбиоз современности и древней
культуры.
– Добрый день, Жамиля Абдимажитовна, расскажите, пожалуйста, о своей работе в
вузе.
– Когда в 2018 году я пришла в БГУ, одной из задач, поставленных передо мной
ректоратом, была задача наладить международные отношения на корейской кафедре и
восстановить былой уровень обучения в направлении подготовки корееведения. В ходе
выполнения своих задач я решила сохранить и развить то хорошее, что уже было сделано
на кафедре моими предшественниками, а также сделать новые шаги для налаживания
международных отношений.

– Можете поделиться с нашими читателями наиболее результативными, на ваш
взгляд, из этих шагов?
– На сегодня я активно сотрудничаю с посольством Республики Корея, при его поддержке
удалось в прошлом году открыть в БГУ корейский уголок (Korea Corner) и
мультимедиацентр с компьютерами, интернетом, проектором – в трех аудиториях для
студентов, о чем писали в СМИ. В этом году ожидается новое поступление учебных
материалов для корейского уголка. Я активно стараюсь готовить и направлять на
стажировки студентов, создаю условия для воспитания конкурентоспособных
специалистов в области корееведения.
– Сегодняшний день необычный: он наполнен прекрасными впечатлениями от
присутствия на конкурсе «Ханбок». Так и хочется узнать о том, для чего нужны
конкурсы в вузе…
– Считаю, участие студентов в различных соревнованиях на изучаемом языке важным
компонентом в изучении как языка, так и культуры, истории и атмосферы изучаемой
страны. И что в атмосфере конкурса – сотрудничества в команде и соперничества между
командами, обстановке обоюдной поддержки и сопереживания – студенты учатся
выстраивать социальные отношения и приобретают неоценимый опыт взаимодействия.
Даже примеряя и изучая строение и историю традиционных нарядов изучаемой страны,
студенты получают новые возможности почувствовать себя на месте гражданина другой
страны, узнать разницу и общие черты быта. Студенты получают возможность сделать
для себя выводы о том, каков иной взгляд на мир у представителей народа изучаемой
страны и что для них важно. Это необходимо знать будущим дипломатам и бизнесменам,
которых готовит вуз.
– Что вы можете сказать о только что состоявшемся конкурсе «Ханбок»?
– Конкурс был подготовлен совместно студентами и преподавателями кафедры и
посвящен развитию сотрудничества с различными вузами и организациями Кореи. Его
целями было углубление знаний о корейской культуре и традициях.
Так, во время конкурса студенты открыли для себя, что в корейских костюмах важную
роль занимает церемониальность, и даже направление, в котором завязываются ленты,
тесемки. Они воочию увидели, что надевать одежду принято в определенном направлении
– по часовой, а не против часовой стрелки, что каждая деталь в прошлых веках была
продумана для каждого сословия в соответствии с социальной ролью. Студенты
прочувствовали на себе, какие движения должны легче выполняться в обрядовой одежде,
ежедневной жизни. Узнали, что существует своя уникальная символика цветов, изменение
длины и ширины рукавов. Кстати, это отличало целые эпохи, и эти изменения
происходили не только под влиянием моды, но и под влиянием государственных реформ в
одежде.
– А как вы пришли к идее проведения такого конкурса?
– Признаться, совсем неожиданно для себя! Как-то, проводя студенческое мероприятие в
честь Дня корейского алфавита в октябре 2019 года, я вспомнила об одном факте. Как
японский волонтер однажды связалась со своими друзьями, которые помогли ей привезти
в Бишкек несколько сотен кимоно из Японии. Я посетовала на нехватку ханбоков, когда
один из преподавателей кафедры собирался в Корею для проведения переговоров с
корейскими школами. Мысли материализовались: ему удалось собрать и привезти около
семидесяти костюмов для передачи в дар университету.
Как после такого дара не появится желание показать всю яркость красок и самобытность
традиционного наряда?! Захотелось научить студентов лучше понимать, отчего ханбоки
выполнены в разных цветах и в разных стилях, научить их распознавать – ведь даже у

традиционной одежды в Корее есть свои направления моды и символика, которая скрыта
от взгляда несведущего, но может сказать многое тем, кто знает толк в том, как ее
«читать». Вот так, в ходе налаживания международных связей с образовательными
учреждениями Кореи, и родилась идея конкурса.
– А как отнеслось первоначально руководство вуза к вашей идее?
– Когда мною было внесено предложение о проведении нового конкурса, то руководство
университета горячо поддержало меня с такой идеей. Идею искренне поддержали и все
преподаватели кафедры, даже сами своими силами приобрели призы для студенческих
команд.
– Как вы думаете, вам удалось воплотить в жизнь все ваши ожидания от этого
мероприятия?
– Так как мне хотелось учесть пожелания студентов о проведении интеллектуальных игр,
то я посчитала актуальным провести этот конкурс в несколько этапов: сначала «домашнее
задание», когда студенты готовили презентации на заданные темы о ханбоке, затем –
«викторина на знание тонкостей ханбока» и завершающая часть – «ханбок в действии»,
когда студенты демонстрировали свое видение ханбока в современном мире и его роль в
будущем. Надеюсь, все три части конкурса прошли неплохо, раз после завершения
конкурса преподаватели из Кореи поблагодарили за то, что в работе по подготовке
студентов к конкурсу они сами смогли почерпнуть для себя много нового об одежде
собственного народа. Проректор БГУ по международному сотрудничеству Мурзахметова
Гульнара Мурзалиевна и декан ФВМО Машрапов Таласбек Туратбекович также дали
этому мероприятию высокую оценку. Потому что, уважая традиции других народов, мы
укрепляем отношения между народами, особенно через такие мероприятия.
– А как восприняли идею проведения конкурса «Ханбок» граждане Южной Кореи,
работающие в Кыргызстане в различных организациях?
– Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея г-н Ха Тэ Ёк с удовольствием
принял приглашение в качестве почетного гостя и даже, несмотря на сильную занятость,
нашел возможность присутствовать на конкурсе от начала до конца! А директор Центра
образования Республики Корея в Бишкеке Ким Дэ Гван согласился участвовать в качестве
члена жюри конкурса и даже выразил желание озвучить его результаты, при этом высоко
оценив уровень знаний наших студентов. А по окончании мероприятия посольство и
Центр образования выразили надежду на то, что конкурс «Ханбок» станет в будущем
традиционным и ежегодным мероприятием в Бишкеке.
– Жамиля Абдимажитовна, конкурс удачно завершился. Какие у вас еще есть идеи о
развитии корейской кафедры в будущем?
– О них я рассказывала в своем докладе об итогах международного сотрудничества,
намеченных шагах в направлении обмена студентами с несколькими университетами
Кореи, и о необходимости внедрения информационных решений в методы обучения. Если
коротко, то идей громадье! Изучать не только корейский язык, но и многие аспекты
корееведения в целом. Именно для этого мы стремимся к налаживанию обмена
студентами, повышению квалификации преподавателей, а также к обретению и
внедрению современных технологий в процесс обучения.
– Большое вам спасибо от имени нашей редакции за этот интересный диалог.
Позвольте пожелать вам реализации всех новых идей, а также здоровья и личного
счастья.

0

Related Posts

Оставить комментарий